Anglická slova "idea" a "concept" se na první pohled zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají trochu odlišný význam. "Idea" se obvykle týká nápadu, myšlenky, která může být abstraktní, nejasná nebo ještě nerozvinutá. Je to spíš záblesk inspirace, počáteční myšlenka. Naproti tomu "concept" je komplexnější a propracovanější představa, myšlenkový konstrukt, který je definovaný a strukturovaný. Je to spíš ucelená teorie nebo model.

Například:

• I had an idea for a new app. (Měl jsem nápad na novou aplikaci.) - Zde "idea" představuje počáteční myšlenku, ještě ne zcela propracovanou.
• The concept of time travel is fascinating. (Koncept cestování časem je fascinující.) - Zde "concept" označuje komplexní a ucelený koncept, který se dále zkoumá a analyzuje.

Další příklad:

• That's a great idea! (To je skvělý nápad!) - Jednoduchý a spontánní nápad.
• The concept of the play is quite complex. (Koncept hry je docela komplexní.) - Komplexní a propracovaná myšlenka, která je základem hry.

V podstatě, "idea" je zárodek, zatímco "concept" je už rozvinutý a strukturovaný myšlenkový celek. Rozdíl je v úrovni detailu a propracovanosti.

Happy learning!