Na první pohled se slova "idle" a "inactive" mohou zdát podobná, ale ve skutečnosti mají trochu odlišný význam. "Idle" se většinou používá pro něco, co je nečinné, ale potenciálně funkční. "Inactive," na druhou stranu, popisuje něco, co není aktivní a často ani nemůže být aktivní, nebo je záměrně vypnuto. Klíčový rozdíl spočívá v potenciálu pro budoucí aktivitu.

Uvažujme příklad počítače. Můžeme říct: "My computer is idle." (Můj počítač je nečinný.) To znamená, že počítač je zapnutý, ale v tuto chvíli nic nedělá. Je připraven k práci, ale momentálně čeká na příkaz. Naopak, řekneme-li: "My computer is inactive." (Můj počítač je neaktivní.), znamená to, že počítač je vypnutý, nebo je v režimu spánku, a není připraven k okamžitému používání.

Dalším příkladem může být člověk. "He's been idle all day." (Celý den nic nedělal.) Zde "idle" znamená, že osoba nebyla aktivní, ale mohla by být. Možná jen lenošila, ale byla schopna vykonávat práci. Naproti tomu, "He's been inactive due to illness." (Kvůli nemoci byl neaktivní.) Zde "inactive" zdůrazňuje, že osoba nebyla schopna být aktivní kvůli nemoci. Nemohla vykonávat žádnou práci.

Poslední příklad se týká účtu. "My bank account is idle." (Můj bankovní účet je nečinný.) To znamená, že na něm nejsou žádné transakce. "My bank account is inactive." (Můj bankovní účet je neaktivní.) To by mohlo znamenat, že účet byl zrušen, nebo je zablokován.

Happy learning!