Ahoj, anglčtináři! Dnešek se zaměřme na dvě slova, která se na první pohled zdají bét skoro synonymní: important a significant. Ačkoliv se oba překládají jako "důležitý" nebo "vážný", existují mezi nimi jemné nuance. Important se vätšinou vztahuje k něčeči, která vyřaduje naši pozornost nebo akci. Significant, na druhou stranu, se zaměřuje na vážnost něčeče, jeji vliv a dopad.

Podím se na několik příkladú:

• It's important to study for the exam. (Je důležité se na zkoušku naučit.)* Zde zdůrazňujeme, žje nutné se učit, abychom dosáhli dobrého výsledku.

• This is a significant discovery. (Tohle je vážný objev.)* Tady poukazujeme na vážnost objevu a jeho dopad na dané obor.

• The meeting was important because we discussed the new budget. (Schüze bylo důležité, protože jsme projednávali nový rozpočet.)* Zde mluvíme o důležité schüze vzhledem k tomu, ž co se na ní probíralo.

• The decline in the population was significant. (Pokles populace byl vážný.)* Zde se soustředíme na samotnou velikost poklesu a jeho dösledky.

Snad je těž jasnější rozdíl! Pamatujte, že kontext je klíčový. Jedno slovo nemůže plné nahradit to druhé.

Happy learning!