Anglická slova "increase" a "augment" se na první pohled zdají být synonymy, oba znamenají "zvýšit" nebo "zvětšit". Avšak existují mezi nimi jemné nuance, které je důležité si uvědomit pro správné používání v kontextu. "Increase" je obecnější slovo a označuje nárůst něčeho, ať už se jedná o počet, velikost, intenzitu nebo hodnotu. "Augment", na druhou stranu, má poněkud formálnější charakter a obvykle se používá pro zlepšení nebo rozšíření něčeho existujícího, často přidáním něčeho dalšího.

Například:

• "The company increased its profits this year." (Společnost letos zvýšila své zisky.) - zde "increase" popisuje prostý nárůst zisku.
• "He augmented his income by taking on a part-time job." (Zvýšil si svůj příjem tím, že si vzal práci na částečný úvazek.) - zde "augment" naznačuje zlepšení stávajícího příjmu přidáním dalšího zdroje.

Další příklady:

• "The number of students increased significantly." (Počet studentů se výrazně zvýšil.)
• "She augmented her collection of stamps with several rare items." (Rozšířila svou sbírku známek o několik vzácných kusů.)

Všimněte si, že zatímco "increase" se může vztahovat na jakýkoli druh nárůstu, "augment" obvykle implikuje vylepšení přidáním něčeho dalšího, co obohacuje původní věc. "Augment" se také méně často používá v běžné hovorové angličtině.

Happy learning!