Slovesa "interesting" a "fascinating" se v anglictine pouzivaji k popsani necoho, co pritehuje pozornost, ale maji trochu jiny vyznam. "Interesting" znamena zajimavý, vzbuzujici zajem. Neco, co je "interesting", muze byt nové, neobvyklé nebo jednoduse poutavé. "Fascinating", na druhé strane, znamena fascinujicí, uchvacujicí. Neco, co je "fascinating", je nejen zajimavé, ale také nesmirne poutavé a vzbuzuje silný pocit zvedavosti a zaujeti.

Zkusme si to ilustrovat na prikladech:

• "The documentary was interesting." (Dokument byl zajimavý.) - To znamena, ze dokument stal za to se na nej podivat, ale nemusel vas uplne uchvatit.
• "The documentary was fascinating." (Dokument byl fascinujicí.) - Zde uz je vyraznejsí stupeň zaujeti. Dokument vas uplne pohltil a delal jste si poznámky a delali jste si poznámky.

Dalsí priklad:

• "The book was interesting." (Kniha byla zajimavá.) - Kniha se vam líbila, ale mozna jste ji necetli s tak velkym zaujetím.
• "The book was fascinating." (Kniha byla fascinujicí.) - Kniha vas uplne pohltila a nemohli jste se od ni odtrhnout.

Jak si tedy vybrat to spravné slovo? Zamyslete se nad intenzitou vaseho zajmu. Je to jenom lehký zajem, nebo vas to uplne uchvacuje? Pokud je to jenom lehký zajem, pouzijte "interesting". Pokud vas to ale fascinuje a uplne vas to uchvatilo, pouzijte "fascinating".

Happy learning!