Anglická slova "interrupt" a "disrupt" se sice na první pohled zdají podobná, ale ve skutečnosti mají trochu odlišný význam. "Interrupt" znamená přerušit něco, co už probíhá, obvykle krátkodobě a často s cílem říct nebo udělat něco jiného. "Disrupt", na druhou stranu, znamená narušit, často dramaticky a dlouhodobě, běh věcí, systém nebo proces.

Například: "Someone interrupted the meeting to answer a phone call." (Někdo přerušil schůzi, aby si vzal telefon.) Zde je přerušení krátké a zaměřené na konkrétní činnost. Naopak věta: "The new technology disrupted the traditional market." (Nová technologie narušila tradiční trh.) popisuje dlouhodobější a zásadnější změnu celého systému.

Zde je několik dalších příkladů:

• Interrupt: "Don't interrupt me while I'm speaking!" (Nepřerušuj mě, když mluvím!)

• Disrupt: "The pandemic disrupted global supply chains." (Pandemie narušila globální dodavatelské řetězce.)

• Interrupt: "He interrupted his work to make a cup of tea." (Přerušil svou práci, aby si udělal šálek čaje.)

• Disrupt: "The strike disrupted train services." (Stávka narušila vlakovou dopravu.)

Vidíme tedy, že "interrupt" se týká krátkodobého přerušení, zatímco "disrupt" se týká většího, často trvalejšího narušení systému nebo procesu. Snažte se při používání těchto slov zaměřit na rozsah a délku trvání změny, kterou popisujete.

Happy learning!