Anglická slova "last" a "final" se na první pohled zdají být synonymy, ale ve skutečnosti existují mezi nimi důležité rozdíly. "Last" se používá k označení něčeho, co je poslední v řadě nebo v posloupnosti, zatímco "final" označuje něco, co je konečné, definitivní a uzavírá danou věc.

Například, "last week" (minulý týden) označuje týden před tímto, zatímco "final exam" (závěrečná zkouška) označuje zkoušku, která definitivně uzavírá daný školní rok. "Last" popisuje pořadí, zatímco "final" popisuje konečnost.

Podívejte se na další příklady:

• Last night I watched a movie. (Včera večer jsem sledoval film.) - Zde "last" označuje poslední noc před dneškem.
• The final decision was made. (Konečné rozhodnutí bylo učiněno.) - "Final" zde označuje definitivní a neměnné rozhodnutí.
• This is the last chapter of the book. (Toto je poslední kapitola knihy.) - Poslední kapitola v pořadí.
• The final score was 3:0. (Konečný výsledek byl 3:0.) - Konečný výsledek zápasu.
• He was the last person to leave. (On byl poslední člověk, co odešel.) – Poslední v pořadí odcházejících.
• She's finally found her final destination. (Konečně našla své konečné místo určení.) – Zde se obě slova používají v kontextu finálnosti a konce cesty.

Doufáme, že vám tyto příklady pomohly pochopit rozdíl mezi "last" a "final". Happy learning!