Anglická slovíčka „learn“ a „study“ se na první pohled zdají být synonymy, ale ve skutečnosti mají odlišný význam. „Learn“ se zaměřuje na proces získávání nových znalostí a dovedností, zatímco „study“ se spíše soustředí na systematické a zaměřené studium, často s cílem složit zkoušku nebo dosáhnout akademického úspěchu. „Learn“ je obecnější a může zahrnovat neformální učení, zatímco „study“ implikuje více úsilí a organizace.

Například, když se učíte hrát na kytaru, používáte „learn“: „I am learning to play the guitar.“ (Učím se hrát na kytaru.) Na druhou stranu, když se připravujete na písemku z historie, používáte „study“: „I am studying for my history exam.“ (Učím se na písemku z historie.)

Vidíte ten rozdíl? Učení hry na kytaru je proces, který může probíhat neformálně, zatímco příprava na zkoušku z historie vyžaduje systematické studium učebních materiálů.

Dalším příkladem je učení se novému jazyku. Můžete říci: „I learn English every day.“ (Učím se angličtinu každý den.) To popisuje každodenní proces. Ale pokud se intenzivně připravujete na jazykovou zkoušku, řeknete: „I study English for the Cambridge exam.“ (Učím se angličtinu na cambridgeskou zkoušku.)

Zkuste si sami vymyslet věty s „learn“ a „study“ a uvidíte, jak se jejich význam liší v kontextu. Zamyslete se nad tím, jaký typ učení je popsán ve větě – je to neformální proces získávání znalostí, nebo systematické studium s jasným cílem?

Happy learning!