Anglická slova "lonely" a "solitary" se na první pohled zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají odlišné významy. "Lonely" popisuje pocit samoty a osamělosti, často spojený s pocity smutku a touhy po společnosti. "Solitary", na druhou stranu, jednoduše popisuje fakt, že někdo je sám, bez nutnosti zahrnutí jakýchkoli emocí. Může to být dokonce pozitivní věc.

Zkusme si to ilustrovat na příkladech:

• Lonely: "I feel lonely since my best friend moved away." (Cítím se osaměle, od té doby co se můj nejlepší kamarád odstěhoval.) Tento příklad ukazuje negativní emoci spojenou s osamělostí.
• Solitary: "He enjoys solitary walks in the forest." (Baví ho samotářské procházky v lese.) Zde je "solitary" popsáno jako neutrální, bez negativního kontextu.

Další příklad:

• Lonely: "She felt lonely at the party, even though she was surrounded by people." (Cítila se osaměle na večírku, i když byla obklopena lidmi.) I v davu lidí se může člověk cítit osamělý.
• Solitary: "The hermit lived a solitary life in the mountains." (Poustevník žil samotářský život v horách.) Samotářský život nemusí být nutně negativní, ale je charakterizován životem bez společnosti.

Doufáme, že vám tyto příklady pomohly pochopit rozdíl mezi "lonely" a "solitary".

Happy learning!