Anglická slova "loud" a "noisy" se na první pohled zdají být synonymy, ale ve skutečnosti existuje mezi nimi důležitý rozdíl. "Loud" se vztahuje k intenzitě zvuku – jak moc je něco hlasité. "Noisy", na druhou stranu, popisuje obecný charakter hluku, který může být složen z mnoha různých zvuků. Může být tvořený jak hlasitými, tak i tiššími zvuky, ale důležitá je jeho celková intenzita a nepříjemnost.

Například:

• "The music was loud." (Hudba byla hlasitá.) – Zde se zaměřujeme na intenzitu hudby.
• "The market was noisy." (Trh byl hlučný.) – Zde popisujeme celkovou atmosféru plnou různých zvuků, které dohromady vytváří hluk.

Další příklady:

• "The baby was crying loud." (Dítě hlasitě plakalo.)
• "The street was noisy because of the traffic." (Ulice byla hlučná kvůli dopravě.)

Vidíte tedy, že "loud" se zaměřuje na sílu jednoho zvuku, zatímco "noisy" popisuje celkovou hlučnost prostředí. Můžeme mít něco, co je "loud and noisy", což by znamenalo něco velmi hlasitého a zároveň hlučného, složeného z mnoha zvuků.

Happy learning!