Slovesa "manage" a "handle" se v angličtině často překrývají a pro začátečníky může být těžké je rozlišit. Hlavní rozdíl spočívá v rozsahu a zodpovědnosti. "Manage" se používá pro řízení a kontrolu něčeho komplexnějšího, často zahrnujícího plánování, organizaci a dohled. "Handle" se používá pro zvládnutí něčeho konkrétnějšího, často jednorázové situace nebo úkolu.

Například: "I manage a team of five people." (Řídím pětičlenný tým.) Zde "manage" zahrnuje plánování úkolů, přidělování práce a dohled nad týmem. Naopak: "I handled the customer complaint." (Zvládl jsem stížnost zákazníka.) Zde "handle" označuje řešení specifického problému.

Další příklady:

• Manage: "She manages her time very effectively." (Ona si svůj čas velmi efektivně plánuje.)

• Handle: "He handled the situation calmly." (On se s touto situací zachoval klidně.)

• Manage: "The company manages its resources carefully." (Společnost hospodaří se svými zdroji šetrně.)

• Handle: "Can you handle this heavy box?" (Zvládneš tento těžký krabici?)

• Manage: "He manages to finish his work on time despite the difficulties." (On to zvládne dokončit svoji práci včas navzdory obtížím.)

• Handle: "The police handled the protest peacefully." (Policie zvládla protest pokojně.)

Všimněte si, že "manage" často zahrnuje složitější procesy, zatímco "handle" se zaměřuje na samotné zvládnutí situace nebo úkolu. Správné použití obou sloves závisí na kontextu.

Happy learning!