Anglická slova "mandatory" a "compulsory" se často zaměňují, protože oba znamenají "povinný". Existuje ale jemný rozdíl v jejich použití. "Mandatory" se obvykle používá pro něco, co je povinné podle zákona nebo pravidla, zatímco "compulsory" se používá pro něco, co je povinné, ale nemusí to být nutně dané zákonem. Může se jednat o školní předmět, nebo účast na akci.

Zkusme si to ukázat na příkladech:

• Mandatory:

  • "Wearing a seatbelt is mandatory." (Používání bezpečnostního pásu je povinné.)
  • "Attendance at the meeting is mandatory for all employees." (Účast na schůzi je povinná pro všechny zaměstnance.)

• Compulsory:

  • "English is a compulsory subject at this school." (Angličtina je povinný předmět na této škole.)
  • "Military service is compulsory in some countries." (Vojenská služba je v některých zemích povinná.)

Vidíte, že "mandatory" se často týká zákonů a pravidel, zatímco "compulsory" se vztahuje na pravidla a povinnosti dané institucemi, jako je škola, nebo v širším kontextu společností. Rozdíl není vždy striktní a často se oba výrazy dají zaměnit bez většího problému, ale vědomí tohoto nuance obohatí vaši angličtinu.

Happy learning!