Na první pohled se zdá, že slova „marry“ a „wed“ znamenají totéž – vzít se, oženit se, vdát se. A v podstatě je to pravda, oba výrazy popisují sňatek. Nicméně existují jemné nuance v jejich použití, které je dobré si uvědomit. „Marry“ je obecnější a častěji používané slovo, zatímco „wed“ zní formálněji a poetičtěji. „Wed“ se také častěji používá v kontextu samotného aktu obřadu, spíše než celého procesu manželství.

„Marry“ se používá jak v aktivním, tak v pasivním rodě. Můžeme říci: „I will marry John.“ (Vezmu si Johna.) nebo „John and Mary are married.“ (John a Mary jsou manželé/vdaní.) Na druhou stranu „wed“ se používá spíše v aktivním rodě a méně často v kontextu trvání manželství. Například: „They wed last year.“ (Vzali se loni.) Použití „They are wedded“ není běžné a zní poněkud archaicky.

Zde je pár příkladů pro lepší pochopení:

• "She will marry him in the spring." (Vdá se za něj na jaře.)
• "They were married in a beautiful church." (Vzali se v krásném kostele.)
• "The couple wed on a sunny beach." (Pár se vzal na slunné pláži.)
• "They are happily wed." (Jsou šťastně ženatí/vdaní.) - Všimněte si, že i když se zde používá „wed“, stále popisuje stav manželství.

Všimněte si, že zatímco „marry“ se může použít s předložkou „to“ (Marry to somebody), „wed“ se používá bez předložky.

Doufáme, že vám tento krátký článek pomohl pochopit rozdíl mezi těmito dvěma slovy.

Happy learning!