Anglická slovesa „mean“ a „signify“ se na první pohled mohou zdát podobná, ale ve skutečnosti mají odlišné významy. „Mean“ se nejčastěji používá k vyjádření toho, co něco znamená, jaký má smysl nebo co se jím chce říct. „Signify“, na druhou stranu, se zaměřuje spíše na to, co něco reprezentuje nebo symbolizuje, jaký má význam v širším kontextu. Jednoduše řečeno, „mean“ se týká přímého významu, zatímco „signify“ se zaměřuje na symbolický nebo implicitní význam.

Podívejme se na příklady:

• "What does this word mean?" (Co toto slovo znamená?) – Zde se ptáme na přímý, slovníkový význam slova.
• "This symbol means 'stop'." (Tento symbol znamená „stůj“.) – Opět se jedná o přímý význam symbolu.
• "The dark clouds signified an approaching storm." (Temné mraky znamenaly blížící se bouři.) – Zde temné mraky znamenají (signify) blížící se bouři, ale ne přímo ji znamenají (mean). Je to spíše předzvěst, symbol.
• "His silence meant that he was angry." (Jeho mlčení znamenalo, že je naštvaný.) – Mlčení samo o sobě není hněv, ale znamená (mean), že je naštvaný.
• "The red rose signifies love and passion." (Červená růže symbolizuje lásku a vášeň.) – Červená růže sama o sobě není láska a vášeň, ale symbolizuje (signify) tyto city.

Doufáme, že vám tyto příklady pomohly pochopit rozdíl mezi „mean“ a „signify“. Zkuste si sami vymyslet další věty s oběma slovesy a procvičte si jejich používání v kontextu.

Happy learning!