Anglická slova "money" a "cash" se často zaměňují, ale ve skutečnosti mají trochu odlišný význam. "Money" je obecný pojem pro všechny formy finančních prostředků, zatímco "cash" se vztahuje konkrétně na hotovost, tedy fyzické peníze, které držíte v ruce. "Money" zahrnuje i peníze na bankovním účtu, investice, šeky, platební karty a další finanční nástroje. "Cash" je tedy pouze podmnožinou "money".

Například, věta "I don't have much money" (Nemám moc peněz) znamená, že nemáte mnoho finančních prostředků obecně – ať už na účtu, v hotovosti, nebo v jakékoliv jiné formě. Věta "I don't have much cash on me" (Nemám u sebe moc hotovosti) znamená, že nemáte s sebou mnoho fyzických peněz.

Další příklad: "He earned a lot of money last year" (Vydělal hodně peněz loni) se týká celkového výdělku, který mohl zahrnovat i platbu na bankovní účet. Naopak "He paid for the groceries with cash" (Zaplatil za nákup hotovostí) jasně ukazuje, že použil fyzické peníze.

Zkuste si ujasnit rozdíl v těchto příkladech:

• "I need to deposit some money into my savings account." (Potřebuji si vložit nějaké peníze na spořicí účet.)
• "Can I pay with cash?" (Mohu platit hotovostí?)
• "She inherited a lot of money from her grandmother." (Zdědila hodně peněz po babičce.)
• "The ATM is out of cash." (Bankomat je bez hotovosti.)

Happy learning!