Anglická slova "opinion" a "belief" se na první pohled zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají odlišný význam. "Opinion" je názor, postoj k něčemu, který je založen na osobním přesvědčení, ale může se měnit v závislosti na nových informacích. "Belief", na druhou stranu, je pevné přesvědčení, víra v něco, často s náboženským nebo filozofickým podtextem. Je to něco, co je pro danou osobu důležité a co se jen tak nezmění.

Například: "I think chocolate ice cream is the best." (Myslím si, že čokoládová zmrzlina je nejlepší.) Toto je "opinion," protože je to subjektivní názor, který se může lišit od osoby k osobě. Na rozdíl od toho věta: "I believe in God." (Věřím v Boha.) vyjadřuje "belief," pevné přesvědčení, které je pro danou osobu zásadní.

Další příklad: "It's my opinion that the film was boring." (Je můj názor, že film byl nudný.) Zde opět vidíme "opinion," subjektivní hodnocení filmu. Oproti tomu: "I believe that education is important." (Věřím, že vzdělání je důležité.) je vyjádření "belief," pevné přesvědčení v hodnotu vzdělání.

Je důležité si uvědomit, že zatímco "opinion" se týká názorů, které jsou založeny na úsudku a mohou se měnit, "belief" se týká přesvědčení, která jsou hluboce zakořeněna a jsou pro jednotlivce často velmi důležitá. Rozdíl mezi nimi je subtilní, ale pochopení tohoto rozdílu vám pomůže lépe porozumět anglickému jazyku.

Happy learning!