Anglická slova "option" a "choice" se na první pohled zdají být zaměnitelná, ale ve skutečnosti mají jemný rozdíl ve významu. "Choice" se obecně používá pro situaci, kdy si vybíráme z několika možností, zatímco "option" se více zaměřuje na jednotlivé možnosti, které máme k dispozici. "Choice" zdůrazňuje akt výběru, zatímco "option" popisuje dostupné možnosti samy o sobě.

Například:

• "I had a choice between pizza and pasta." (Měl jsem na výběr mezi pizzou a těstovinami.) Zde se "choice" vztahuje k samotnému aktu výběru mezi dvěma možnostmi.
• "There are many options available." (Je k dispozici mnoho možností.) Tady slovo "options" popisuje jednotlivé možnosti, ale neříká nic o tom, zda si z nich něco vybereme.

Další příklad:

• "You have the option to leave early." (Máš možnost odejít dříve.) Zde "option" představuje jednu konkrétní možnost.
• "What's your choice?" (Co si vybereš?) Zde "choice" se ptá na konečné rozhodnutí po zvážení dostupných možností.

Všimněte si, že v mnoha kontextech jsou "option" a "choice" téměř synonyma, a jejich použití je často možné zaměnit bez ztráty smyslu. Nicméně, vědomí tohoto jemného rozdílu vám pomůže používat angličtinu přesněji.

Happy learning!