Anglická slova "picture" a "image" se na první pohled zdají být synonymy, ale ve skutečnosti existují mezi nimi jemné rozdíly v použití. "Picture" se obvykle používá pro fotografii nebo kresbu, něco, co je vytvořeno uměleckým způsobem nebo zachycuje konkrétní scénu nebo objekt. Naproti tomu "image" má širší význam a může označovat jakýkoli vizuální obraz, včetně fotografií, ale také například obraz na obrazovce počítače, odraz v zrcadle, nebo dokonce metaforický obraz.

Zkusme si to ukázat na příkladech:

• Picture: "I drew a picture of my cat." (Nakreslil jsem obrázek své kočky.)
• Picture: "She took a picture of the sunset." (Vyfotila západ slunce.)
• Image: "The image on the screen was blurry." (Obraz na obrazovce byl rozmazaný.)
• Image: "He had a positive image of himself." (Měl o sobě pozitivní obraz.)
• Image: "The reflection created a distorted image." (Odraz vytvořil zkreslený obraz.)

Vidíte, jak "picture" se typicky vztahuje k něčemu konkrétnímu a fyzickému, zatímco "image" může být abstraktnější a zahrnovat i nefyzické obrazy. Není to však striktní pravidlo a kontext věty často určuje, které slovo je vhodné.

Happy learning!