Anglická slova "praise" a "commend" se na první pohled zdají být podobná, obě totiž vyjadřují ocenění něčího výkonu nebo chování. Existuje mezi nimi ale důležitý rozdíl v intenzitě a kontextu použití. "Praise" obecně vyjadřuje větší nadšení a obdiv, zatímco "commend" je spíše formálnější a méně emotivní výraz uznání. "Praise" se často používá pro vyjádření silných pozitivních emocí, zatímco "commend" se hodí spíše pro oficiální pochvalu nebo doporučení.
Zkusme si to ukázat na příkladech:
Praise:
Commend:
Všimněte si, že oba výrazy můžou být přeloženy jako "chválit", ale nuance významu se liší. Volba mezi "praise" a "commend" závisí na kontextu a intenzitě, kterou chcete vyjádřit.
Happy learning!