Slovesa "reach" a "arrive" se v anglictine pouzívají pro vyjádrení dosazení urcitého místa, ale mají jemné nuance v pouzití. "Reach" se pouzívá, když dosahujeme urcitého místa nebo bodu, casto po ceste, která trvala nejakou dobu. "Arrive" se pouzívá, když dosahujeme místa jako koncového bodu cesty.

Zde je několik príkladů:

• Reach:

  • "We reached the top of the mountain after a long climb." (Dosahli jsme vrcholu hory po dlouhém stoupaní.)
  • "She reached the age of eighteen last month." (Minulý měsíc dosahla osmnacti let.)
  • "I finally reached a decision." (Konecně jsem se rozhodl.)

• Arrive:

  • "We arrived in Prague at 7 pm." (V Praze jsme přijel/a v 7 hodin věcer.)
  • "The train arrived on time." (Vlak přijel vcas.)
  • "The package arrived yesterday." (Balík dorazil včera.)

Jak vidíte, "reach" se často používá s abstraktnějšími cíli nebo s cílem, ke kterému se postupně blížíme. Naproti tomu „arrive“ popisuje příjezd na místo, a to spíše jako koncový bod cesty. Vždy se zamyslete nad kontextem a tím, co chcete přesně vyjádřit.

Happy learning!