Slovesa „react“ a „respond“ se na první pohled zdají být téměř totožná, oba totiž znamenají reagovat. Nicméně, existuje důležitý rozdíl v jejich použití. „React“ popisuje automatickou, často nevědomou reakci na něco, zatímco „respond“ naznačuje promyšlenější a záměrnou odpověď. „React“ se používá spíše pro fyzické nebo emocionální reakce, zatímco „respond“ je častěji používán pro slovní nebo písemné odpovědi.

Uvažujme například situaci, kdy se někdo dotkne vaší ruky. Můžete react tím, že cuknete rukou pryč – to je automatická reakce. V anglickém jazyce by se to dalo vyjádřit: "I reacted by pulling my hand away." (Reagoval jsem tím, že jsem si odtáhl ruku.)

Naopak, když vám někdo položí otázku, respondujete odpovědí. To je promyšlená akce. Příklad: "He responded to my question with a smile." (Odpověděl na mou otázku úsměvem.) Nebo: "She responded to the email promptly." (Okamžitě odpověděla na email.)

Další příklad: Představte si, že vidíte psa, který štěká. Můžete react strachem – to je instinktivní reakce. "I reacted with fear when I saw the barking dog." (Reagoval jsem strachem, když jsem viděl štěkajícího psa.) Ale když dostanete od učitele úkol, respondujete tím, že ho splníte. "I responded to the teacher's assignment by writing an essay." (Odpověděl jsem na úkol učitele napsáním eseje.)

Všimněte si, že obě slovesa se mohou používat s prepozicí "to": "react to" a "respond to". Nicméně, "react" se často používá s gerundiem (-ing formou slovesa), zatímco "respond" se častěji používá s podstatným jménem nebo s větou.

Happy learning!