Na první pohled se slova „reasonable“ a „sensible“ mohou zdát synonyma, ale ve skutečnosti mají subtilní, ale důležité rozdíly. „Reasonable“ se týká toho, co je rozumné, logické a očekávatelné v dané situaci. „Sensible“ se zaměřuje na praktickou stránku věci a na to, co je moudré a rozumné z hlediska vyhýbání se problémům. Zjednodušeně řečeno, něco „reasonable“ je logické, zatímco něco „sensible“ je praktické.

Například, požadovat po prodavači snížení ceny o 10% by se dalo považovat za „reasonable“ – je to rozumná a běžná věc. (Example: It's reasonable to ask for a 10% discount. Je rozumné požádat o 10% slevu.) Na druhou stranu, vzít si s sebou na letní výlet do hor jenom letní šaty by nebylo „sensible“ – není to praktické a moudré. (Example: It's not sensible to only bring summer clothes on a hiking trip in the mountains. Není rozumné si vzít na turistický výlet do hor jen letní šaty.)

Další příklad: Říkat, že Země je kulatá, je „reasonable“ tvrzení, protože je to vědecky prokázané. (Example: It's reasonable to say that the Earth is round. Je rozumné říci, že Země je kulatá.) Nicméně, jít spát ve tři hodiny ráno před důležitou zkouškou by nebylo „sensible“ rozhodnutí. (Example: Going to bed at 3 am before an important exam is not a sensible decision. Jít spát ve 3 hodiny ráno před důležitou zkouškou není rozumné rozhodnutí.)

Všimněte si, že v některých kontextech se slova mohou překrývat, ale klíčový rozdíl tkví v tom, zda se zaměřujeme na logiku a očekávání (reasonable) nebo na praktičnost a moudrost (sensible).

Happy learning!