Na první pohled se slova „repeat“ a „duplicate“ zdají být synonyma, ale ve skutečnosti mají subtilní, ale důležité rozdíly. „Repeat“ se obecně používá pro opakování akce nebo procesu, zatímco „duplicate“ se vztahuje na vytvoření přesné kopie něčeho. „Repeat“ se zaměřuje na samotný akt opakování, zatímco „duplicate“ se zaměřuje na výsledek – identickou repliku.

Například, věta „Repeat after me“ (Opakuj po mně) se týká opakování slov, akce. Naopak, věta „Duplicate this file“ (Duplikuj tento soubor) se zaměřuje na vytvoření přesné kopie souboru – výsledek. Vidíte ten rozdíl?

Zkusme si to na dalších příkladech:

• Repeat: "Please repeat the question." (Prosím, zopakujte otázku.) Zde se jedná o opakování akce – zopakování otázky.
• Duplicate: "The machine duplicates the images perfectly." (Stroj dokonale duplikuje obrázky.) Zde se jedná o vytvoření identických kopií obrázků.

Další příklad:

• Repeat: "He repeated his mistake." (Opakoval svou chybu.) Zaměřuje se na opakování chyby – akce.
• Duplicate: "Don't duplicate the effort; someone else is already working on it." (Neduplikuj úsilí; už na tom někdo pracuje.) Zaměřuje se na zbytečné opakování úkolu.

Všimněte si, že slovo „duplicate“ může také znamenat něco, co je neoriginální nebo neautentické, jako například „duplicate key“ (duplicitní klíč).

Happy learning!