Anglická slova "reward" a "prize" se na první pohled zdají být podobná, obě totiž znamenají odměnu. Existuje mezi nimi ale důležitý rozdíl. "Reward" obvykle označuje odměnu za vykonanou práci, úsilí nebo dobré chování. "Prize" se naopak vztahuje k odměně za vítězství v soutěži nebo hře.

Zkusme si to ilustrovat na příkladech:

Reward:

• Anglicky: He received a reward for his hard work.

• Česky: Za svou tvrdou práci obdržel odměnu.

• Anglicky: A small reward awaits you at the end of the quest.

• Česky: Na konci úkolu tě čeká malá odměna.

Prize:

• Anglicky: She won a prize in the art competition.

• Česky: V umělecké soutěži vyhrála cenu.

• Anglicky: The first prize is a trip to Hawaii.

• Česky: První cenou je cesta na Havaj.

Vidíte ten rozdíl? "Reward" je odměna za úsilí, "prize" je odměna za úspěch v soutěži. Někdy se ale význam může překrývat, a kontext je důležitý.

Happy learning!