Anglická slova "rough" a "uneven" se na první pohled mohou zdát podobná, ale ve skutečnosti mají trochu odlišné významy. "Rough" se nejčastěji používá k popisu povrchu, který je drsný, nerovný a nepříjemný na dotek. Může se také vztahovat k něčemu, co je náročné nebo obtížné. "Uneven", na druhou stranu, se zaměřuje spíše na nerovnoměrnost, nepravidelnost a nedostatek uniformity. Povrch může být uneven, ale nemusí být nutně rough.

Například, drsná (rough) zeď může být pokryta ostrými kameny, zatímco nerovnoměrná (uneven) podlaha může mít různé výšky, ale být hladká na dotek.

Podívejte se na tyto příklady:

• The surface of the wood was rough. (Povrch dřeva byl drsný.)
• He had a rough childhood. (Měl těžké dětství.)
• The ground was uneven after the earthquake. (Země byla po zemětřesení nerovná.)
• The distribution of wealth was uneven. (Rozdělení bohatství bylo nerovnoměrné.)

Jak vidíte, "rough" se často používá k popisu fyzických textur, ale i abstraktních situací, zatímco "uneven" se zaměřuje na nerovnoměrné rozložení něčeho.

Happy learning!