Slova "rule" a "regulation" v angličtině často matou i pokročilé studenty. Hlavní rozdíl spočívá v tom, kdo a jak pravidla vytváří a vynucuje. "Rule" (pravidlo) je obecnější termín a vztahuje se na pokyny, které mohou být ustanoveny kýmkoli a v jakémkoli kontextu – doma, ve škole, ve hře. Například: No phones at the dinner table. (Žádné telefony u večeře.) nebo The rule is to always check your answers. (Pravidlem je vždy si zkontrolovat odpovědi.) "Regulation" (předpis, nařízení) je formálnější a závažnější termín. Vztahuje se na oficiální pravidla vydaná autoritou, jako je vláda nebo organizace, a je obvykle vynucována. Příklady zahrnují: Safety regulations must be followed. (Bezpečnostní předpisy je nutné dodržovat.) nebo New regulations prohibit smoking. (Nové předpisy zakazují kouření.) Pojďme si ukázat další příklady s překladem pro lepší pochopení:

• Rule: Don't run in the hallway. (Neběž po chodbě.)
• Regulation: Building regulations require fire alarms. (Stavební předpisy vyžadují požární hlásiče.)
• Rule: The school rule is to wear a uniform. (Školním pravidlem je nosit uniformu.)
• Regulation: Government regulations control food safety. (Vládní nařízení kontrolují bezpečnost potravin.) Happy learning!