Často se v angličtině setkáváme se slovy "selfish" a "greedy", která se na první pohled zdají být synonymy. Obě slova popisují negativní charakterové vlastnosti, ale ve skutečnosti se liší v tom, na co se zaměřují. "Selfish" (sebecký) se týká jednání, které prospívá jen jedné osobě na úkor druhých, zatímco "greedy" (chamtivý) se zaměřuje na nepřiměřenou touhu po majetku, moci nebo jiných věcech. Sebecký člověk se stará jen o sebe, zatímco chamtivý člověk touží po více, než potřebuje.

Například:

• Selfish: He selfishly ate all the cookies without sharing. (Sebecky snědl všechny sušenky, aniž by se podělil.)
• Greedy: She is greedy for power and will do anything to get it. (Je chamtivá po moci a udělá cokoli, aby ji získala.)

Další příklad:

• Selfish: He selfishly refused to help his friend with their project. (Sebecky odmítl pomoci svému kamarádovi s projektem.)
• Greedy: The greedy king hoarded all the gold in the kingdom. (Chamtivý král shromažďoval veškeré zlato v království.)

Vidíme tedy, že "selfish" se zaměřuje na nedostatek ohleduplnosti k druhým, zatímco "greedy" se zaměřuje na nepřiměřenou touhu po materiálním či jiném zisku. I když se tyto vlastnosti mohou překrývat, nejsou totožné.

Happy learning!