Na první pohled se slova „society“ a „community“ zdají být synonyma, ale ve skutečnosti existuje mezi nimi důležitý rozdíl. „Society“ se obecně vztahuje k větší a abstraktnější skupině lidí sdílející společnou kulturu, zvyky a instituce. „Community“, na druhou stranu, označuje menší, specifickou skupinu lidí, kteří žijí v dané oblasti a sdílejí společný zájem, cíl nebo identitu. Myslete na to takhle: society je širší pojem, zatímco community je užší.

Například, „British society“ (britská společnost) se týká celé britské populace, jejích zvyků, tradic a institucí. To je mnohem větší a rozmanitější skupina než „our local community“ (naše místní komunita), která by zahrnovala lidi žijící v jedné konkrétní oblasti, například v obci nebo čtvrti, a kteří se možná znají a spolupracují na místních projektech.

Podívejme se na příklady vět:

• "She is an active member of her community." (Je aktivní členkou své komunity.) Zde se „community“ vztahuje na malou, lokální skupinu lidí.

• "Society needs to address the issue of climate change." (Společnost musí řešit otázku klimatických změn.) Zde „society“ označuje celou populaci a její kolektivní zodpovědnost.

• "The online gaming community is huge." (Online herní komunita je obrovská.) I když je počet lidí velký, stále se jedná o specifickou skupinu lidí sdílející společný zájem (hraní her).

• "Modern society is increasingly interconnected." (Moderní společnost je stále více propojená.) V tomto případě „society“ představuje velkou a komplexní síť vztahů a interakcí.

Dalším rozdílem je míra zapojení. V komunitě je typicky silnější smysl pro vzájemnou závislost a spolupráci než ve společnosti obecně.

Happy learning!