Na první pohled se slova "speed" a "velocity" v angličtině mohou zdát synonyma, ale ve skutečnosti se liší v jednom důležitém aspektu: směru. "Speed" označuje pouze rychlost pohybu, zatímco "velocity" zahrnuje i směr tohoto pohybu. Jinými slovy, "speed" je skalární veličina (má jen velikost), zatímco "velocity" je vektorová veličina (má velikost i směr).

Představte si auto jedoucí po dálnici rychlostí 100 km/h. Jeho "speed" je 100 km/h. Ale jeho "velocity" je 100 km/h na sever (pokud jede na sever). Pokud změní směr a pojede stejnou rychlostí na jih, jeho "speed" zůstane 100 km/h, ale jeho "velocity" se změní na 100 km/h na jih. Vidíte ten rozdíl?

Zkusme si to na příkladech:

• Příklad 1: The car was traveling at a speed of 60 mph. (Auto jelo rychlostí 60 mil za hodinu.)
• Příklad 2: The rocket's velocity was 2000 m/s upwards. (Rychlost rakety byla 2000 m/s směrem vzhůru.)
• Příklad 3: He ran at a speed of 10 km/h around the track. (Běžel rychlostí 10 km/h kolem dráhy.)
• Příklad 4: The plane's velocity was 800 km/h east. (Rychlost letadla byla 800 km/h na východ.)

Všimněte si, že v příkladech s "speed" nám chybí informace o směru, zatímco příklady s "velocity" uvádějí směr pohybu. To je klíčový rozdíl, který je důležité si zapamatovat.

Happy learning!