Anglická slova "strong" a "powerful" se na první pohled zdají být synonymy, ale ve skutečnosti mají subtly odlišné významy. "Strong" se nejčastěji používá k popisu fyzické síly, odolnosti nebo intenzity. Může se týkat fyzické síly člověka nebo předmětu, ale i síly materiálu, nápoje, nebo dokonce emoce. Například: "He is a strong man." (On je silný muž.) "This is a strong coffee." (Tohle je silná káva.) "She has a strong personality." (Má silnou osobnost.)

"Powerful", na druhou stranu, se spíše zaměřuje na vliv, moc a kontrolu. Označuje něco, co má velkou autoritu, schopnost ovlivňovat druhé, nebo způsobit velkou změnu. Může to být člověk, organizace, stroj nebo i myšlenka. Například: "He is a powerful leader." (Je to mocný vůdce.) "This is a powerful engine." (Tohle je výkonný motor.) "The president has powerful influence." (Prezident má velký vliv.)

Zkusme si to shrnout. "Strong" se zaměřuje na inherentní sílu nebo intenzitu, zatímco "powerful" se zaměřuje na schopnost ovlivňovat a kontrolovat. Někdy se oba výrazy dají použít zaměnitelně, ale důležité je porozumět nuancím, které rozlišují jejich význam a kontext použití.

Happy learning!