Anglická slova "task" a "job" se na první pohled zdají být synonyma, ale ve skutečnosti existuje mezi nimi důležitý rozdíl. "Task" označuje specifický úkol, menší a často kratší úlohu, zatímco "job" se vztahuje k zaměstnání, práci na delší dobu, která zahrnuje mnoho úkolů. "Task" je tedy spíše součástí "job".

Představte si, že máte za úkol uklidit si pokoj ("clean your room"). To je "task" – konkrétní úkol. Ale vaše práce ("job") jako uklízečky v hotelu ("hotel cleaner") zahrnuje mnoho takových úkolů – uklízení pokojů, vynášení odpadků, čištění koupelen, a tak dále. Vidíte ten rozdíl?

Zde je několik příkladů:

• "My task is to finish this report by Friday." (Mým úkolem je dokončit tuto zprávu do pátku.) Zde je "task" specifický, krátkodobý úkol.

• "His job is to manage the team." (Jeho práce je řídit tým.) "Job" zde označuje celkovou pracovní pozici, která zahrnuje mnoho různých úkolů.

• "I have a lot of tasks to do today." (Dnes mám hodně úkolů k vykonání.) Množství menších úkolů.

• "She's looking for a new job." (Hledá si novou práci.) Hledá celkové zaměstnání, ne jen jeden úkol.

• "Cleaning the dishes is a boring task." (Mytí nádobí je nudný úkol.) Jedna specifická, menší úloha.

• "She got a job at the bank." (Dostala práci v bance.) Zaměstnání na delší dobu.

Happy learning!