Slova "unimportant" a "trivial" se na první pohled mohou zdát podobná, ale ve skutečnosti existuje mezi nimi důležitý rozdíl. "Unimportant" jednoduše znamená, že něco není důležité, není to pro nás podstatné. "Trivial," na druhou stranu, popisuje néco, co je nejen nedůležité, ale také velmi jednoduché, banální, nebo dokonce hloupé.

Například:

"The meeting was unimportant." (Schúzka byla nepodstatná.)

V tomto větě není nic, co by vypovidalo o jednoduchosti nebo banálnosti schúzky. Mňe to být velká a důležitá schúzka, jen pro nás osobni není důležitá.

"The question was trivial." (Otázka byla triviální.)

Zde máme néco, co je nejen nedůležité, ale také i velmi jednoduché, banální, nebo dokonce hloupé. Otázka je tak jednoduchá, že se ji zdá vážet vyršovat.

Další příklad:

"His concerns were unimportant to the investigation." (Jeho obavy nebyly pro vyšetřování podstatné.)

"The puzzle was trivial; a child could solve it." (Hádanka byla triviální; vyřešit ji mohl i dítěte.)

Vidíte ten rozdíl? "Unimportant" se zaměřuje na nedostatek důležitosti, kdež "trivial" popisuje néco, co je nejen nedůležité, ale také i prosté a banální. Happy learning!