Na první pohled se slova „unite“ a „join“ zdají být podobná, obě totiž znamenají spojit se. Avšak v kontextu se jejich význam liší. „Unite“ se používá pro spojení větších skupin, často s cílem dosáhnout společného cíle nebo vytvořit něco nového a silnějšího. „Join“ se naopak používá pro připojování se k existující skupině nebo věci.

Například věta „The two countries united to fight against the common enemy.“ (Obě země se sjednotily, aby bojovaly proti společnému nepříteli.) popisuje spojení dvou nezávislých entit za účelem dosažení společného cíle. V tomto případě se nejedná o připojování se k už existující skupině, ale o vytvoření něčeho nového.

Naopak věta „I joined the football club.“ (Připojil jsem se k fotbalovému klubu.) popisuje akt připojení se k už existujícímu klubu. Já, jako jednotlivec, jsem se připojil k něčemu, co již existovalo.

Další příklad: „The protesters united in their demand for change.“ (Demonstranti se sjednotili ve svém požadavku na změnu.) Zde se jedná o spojení mnoha lidí s cílem dosáhnout společného cíle.

Na druhou stranu: „She joined the choir last year.“ (Připojila se k sboru loni.) Zde se popisuje, jak se osoba stala součástí již existující skupiny.

Vidíte tedy, že ačkoliv se obě slova týkají spojování, „unite“ zdůrazňuje spojení větších celků za účelem společného cíle, zatímco „join“ se zaměřuje na připojení se k existující entitě.

Happy learning!