Na první pohled se slova „wealth“ a „riches“ zdají být synonymy, oba totiž znamenají bohatství. Avšak existuje jemný, ale důležitý rozdíl v jejich použití. „Wealth“ se obecně vztahuje k celkovému bohatství, majetku a finanční situaci, zatímco „riches“ se zaměřuje spíše na hmotné bohatství, luxusní předměty a přehršel majetku. „Wealth“ je abstraktnější pojem, zatímco „riches“ je konkrétnější a často evokuje okázalost.

Například věta „He inherited great wealth from his grandfather“ (Zdědil po dědečkovi velké bohatství) zdůrazňuje celkovou finanční situaci, zatímco věta „She lives a life of riches and luxury“ (Žije si v přepychu a luxusu) se zaměřuje na konkrétní, hmotné projevy bohatství, jako jsou drahé domy, auta a šperky.

Další příklad: „Their family amassed considerable wealth over several generations“ (Jejich rodina nashromáždila značné bohatství během několika generací) popisuje kumulované bohatství, zatímco „The riches displayed in the museum were breathtaking“ (Bohatství vystavené v muzeu bylo úchvatné) se soustředí na konkrétní, vizuálně ohromující sbírku cenných předmětů.

Vidíte ten rozdíl? „Wealth“ je širší pojem, zahrnující i nemateriální aspekty, jako je například zdraví a silné rodinné vazby. „Riches“ se vždycky týká materiálních věcí.

Happy learning!