Na první pohled se slova „write“ a „compose“ mohou zdát synonyma, oba totiž znamenají „psát“. Existuje mezi nimi ale důležitý rozdíl, který spočívá v kontextu a stupni formálnosti. „Write“ je obecnější sloveso a používá se pro nejrůznější formy psaní, zatímco „compose“ se používá pro tvorbu něčeho komplexnějšího a propracovanějšího, často s uměleckým nádechem.

Například, napsat krátkou zprávu kamarádovi je „write a short message to your friend“ (napiš kamarádovi krátkou zprávu). Na druhou stranu, složit symfonii, je „compose a symphony“ (složit symfonii). Vidíte ten rozdíl? Zpráva je jednoduchá, zatímco symfonie je komplexní umělecké dílo.

Další příklady pomohou ujasnit si rozdíl:

• Write: I wrote a letter to my grandmother. (Napsala jsem babičce dopis.) - Zde se jedná o jednoduchý dopis, bez nároků na uměleckou hodnotu.

• Compose: He composed a beautiful poem. (Složil krásnou báseň.) - Báseň je umělecké dílo, které vyžaduje větší námahu a kreativitu.

• Write: She wrote her name on the form. (Napsala své jméno na formulář.) - Jednoduchý akt psaní.

• Compose: The musician composed a new song for the concert. (Hudebník složil novou píseň na koncert.) - Složení písně vyžaduje hudební talent a kreativitu.

• Write: I write a blog about learning English. (Píši blog o učení se angličtině.) - Zde se používá "write" pro běžné psaní blogu.

• Compose: She composed a moving sonata for her late husband. (Složila dojemnou sonátu pro svého zesnulého manžela.) - Toto je umělecké dílo s hlubokým citovým nábojem.

Jak vidíte, „compose“ zahrnuje větší úroveň kreativity a náročnosti. Je to sloveso, které se používá pro tvorbu komplexnějších a umělecky hodnotnějších děl. V případě pochybností je ale vždy bezpečnější použít sloveso „write“.

Happy learning!