"Zillion" a "countless" – oba anglické výrazy se používají k vyjádření velkého, nedefinovatelně velkého množství. Zdá se, že jsou si podobné, ale ve skutečnosti existuje důležitý rozdíl. "Zillion" je neformální výraz, který naznačuje extrémně velké, ale stále konečné množství. "Countless," na druhou stranu, znamená doslova "nespočetné," tedy nekonečné množství, které se nedá spočítat.

Představte si to takhle: můžete mít "zillion" hvězdiček na noční obloze (i když je to neskutečně mnoho), ale "countless" zrníček písku na pláži, kde je počet v podstatě nekonečný a nedá se určit.

Podívejte se na tyto příklady:

• "I have a zillion things to do today!" (Dnes mám miliardu věcí na práci!) – Zde "zillion" zdůrazňuje velkou, ale stále zvládnutelnou nálož úkolů. Nemyslíme tím, že je jich nekonečně mnoho.

• "There are countless stars in the sky." (Na obloze je nespočet hvězd.) – Zde "countless" zdůrazňuje absolutní nemožnost spočítat všechny hvězdy. Je jich tak mnoho, že to přesahuje lidské chápání.

Další příklad:

• "She spent zillions of dollars on her new car." (Utratila miliardy dolarů za své nové auto.) – Opět, výraz "zillions" poukazuje na enormní, ale stále konečnou částku peněz.

• "Countless people attended the concert." (Koncertu se zúčastnilo nespočet lidí.) – V tomto případě "countless" ilustruje obrovský počet lidí, který se nedá spočítat.

Doufáme, že vám tyto příklady pomohly pochopit rozdíl mezi "zillion" a "countless".

Happy learning!