Mange engelske ord kan virke forvirrende, og "ability" og "capability" er ingen undtagelse. Selvom de ofte bruges i flæng, er der en nuance i betydningen. "Ability" refererer typisk til en persons evne til at gøre noget, ofte baseret på færdigheder og talenter. "Capability" derimod, refererer til en potentiel evne eller kapacitet, ofte relateret til en ting eller en organisation. Det handler altså om potentialet snarere end den konkrete evne.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Ability: "He has the ability to play the piano." (Han har evnen til at spille klaver.)
• Capability: "The new software has the capability to process large amounts of data." (Den nye software har kapaciteten til at behandle store mængder data.)

Et andet eksempel:

• Ability: "Her ability to learn languages is remarkable." (Hendes evne til at lære sprog er bemærkelsesværdig.)
• Capability: "The factory's capability for production has increased significantly." (Fabrikkens produktionskapacitet er steget betydeligt.)

Som du kan se, bruges "ability" ofte om personer og deres færdigheder, mens "capability" oftest bruges om ting eller organisationer og deres potentiale. Men der kan være overlap, og konteksten er ofte afgørende for at forstå den præcise betydning.

Happy learning!