Mange engelsklærere støder på forvirring omkring ordene "abroad" og "overseas". Selvom de ofte kan bruges om hverandre, er der en lille, men vigtig forskel. "Abroad" refererer generelt til at være i et fremmed land, uanset hvor det ligger. "Overseas" derimod, antyder specifikt et land der ligger på den anden side af et hav eller ocean – altså et land der kræver en rejse over vand.

Lad os se på nogle eksempler:

• "I'm going abroad this summer." (Jeg rejser i udlandet i sommer.) Her kunne det være et hvilket som helst land; Frankrig, Sverige, eller USA. Alle disse lande er "abroad" fra et dansk perspektiv.

• "We're planning an overseas trip to Australia." (Vi planlægger en oversøisk tur til Australien.) Her bruges "overseas" fordi Australien er et land, der ligger på den anden side af et hav.

• "She lived abroad for five years." (Hun boede i udlandet i fem år.) Igjen, det kunne være et land over eller under vand.

• "He's working overseas in Japan." (Han arbejder i udlandet i Japan.) "Overseas" passer her godt, da Japan er et ø-rige, der ligger over et hav.

Man kan ofte bruge "abroad" i stedet for "overseas" uden at det lyder helt forkert. Men hvis man vil være præcis, bør man huske på den subtile forskel i betydning. "Overseas" tilføjer en specifik detalje: en rejse over vand. Prøv at tænke på det næste gang du planlægger en tur!

Happy learning!