De engelske verber "affirm" og "assert" kan virke ens, men der er en vigtig forskel. "Affirm" betyder at bekræfte eller bekræfte noget, ofte med en følelse af støtte eller positiv accept. "Assert", derimod, betyder at hævde eller påstå noget, ofte med mere selvsikkerhed og endda en vis grad af aggressivitet. Tænk på det sådan her: du affirmerer en vens følelser, mens du asserter din ret til noget.

Lad os se på nogle eksempler:

• Affirm: "I affirm my commitment to this project." (Jeg bekræfter mit engagement i dette projekt.) Her bekræfter man sin støtte til projektet.

• Assert: "He asserted his innocence." (Han hævdede sin uskyld.) Her påstår han noget, uden nødvendigvis at bevise det.

• Affirm: "She affirmed that the statement was true." (Hun bekræftede, at udsagnet var sandt.) Her er der en klar bekræftelse af en sandhed.

• Assert: "They asserted their right to protest." (De hævdede deres ret til at protestere.) Her understreger de deres ret, måske mod andres modstand.

En anden måde at se på forskellen er at tænke på styrken i udtrykket. "Affirm" er en mere blød bekræftelse, mens "assert" er en mere kraftfuld hævden.

Happy learning!