Mange engelske ord kan virke ens, men har faktisk ret forskellige betydninger. 'Afraid' og 'terrified' er et godt eksempel. Begge ord betyder "bange", men 'terrified' er en langt stærkere følelse. 'Afraid' beskriver en generel følelse af frygt eller ubehag, mens 'terrified' beskriver en ekstrem og ofte overvældende frygt. Forestil dig, at du skal holde et oplæg for klassen - du er måske lidt 'afraid' (lidt bange). Men hvis du pludselig ser en bjørn i klasseværelset, så er du 'terrified' (helt panisk).

Her er et par eksempler:

• Jeg er bange for edderkopper. (I am afraid of spiders.)
• Jeg var helt panisk, da jeg hørte lyden. (I was terrified when I heard the sound.)

Bemærk forskellen i intensitet. "Afraid" er en mildere frygt, noget man kan håndtere. "Terrified" er en intens og lammende frygt. Det er en følelse, der kan få dig til at fryse eller reagere uovervejet.

Lad os se på et par flere eksempler:

• Hun var bange for at gå alene i mørket. (She was afraid to walk alone in the dark.)
• De var helt rystede, efter de hørte om ulykken. (They were terrified after hearing about the accident.)

Ofte vil konteksten fortælle dig, hvilket ord du skal bruge. Spørg dig selv, hvor stærk er frygten? Er det en let uro, eller er det en fuldstændig overvældende følelse?

Happy learning!