De engelske ord "careful" og "cautious" ligner hinanden, men der er en vigtig forskel. "Careful" betyder, at man er opmærksom på at undgå at lave fejl eller skade noget. "Cautious", derimod, beskriver en mere generel forsigtighed og tøven, ofte i forbindelse med potentielle farer eller risici. Man kan være careful, når man maler et billede for at undgå at spilde maling, mens man er cautious, når man går alene hjem om natten i et område, der ikke føles trygt.

Lad os se på nogle eksempler:

• Careful:

  • Engelsk: "Be careful when you cross the street."
  • Dansk: "Vær forsigtig, når du krydser vejen."
  • Engelsk: "She was careful not to spill the coffee."
  • Dansk: "Hun var omhyggelig med ikke at spilde kaffen."

• Cautious:

  • Engelsk: "He was cautious about investing his money."
  • Dansk: "Han var forsigtig med at investere sine penge."
  • Engelsk: "She took a cautious approach to the new project."
  • Dansk: "Hun tog en forsigtig tilgang til det nye projekt."

Som du kan se, bruges "careful" ofte i forbindelse med konkrete handlinger, hvor der er risiko for at lave fejl eller skade noget. "Cautious" bruges mere generelt om en tilgang til situationer eller beslutninger, hvor der er en potentiel risiko eller fare. Man kan være careful uden at være cautious, og omvendt.

Happy learning!