Mange danske elever synes, at de engelske ord "close" og "shut" er svære at få styr på. De betyder begge noget i retning af at lukke noget, men der er en vigtig forskel. "Close" er mere generelt og betyder ofte at lukke noget delvist, mens "shut" antyder en mere afgørende handling, hvor noget er helt lukket. Tænk på det som en glidende skala: "Close" er en blød lukning, mens "shut" er en mere kraftfuld og afgørende handling.

Lad os se på nogle eksempler:

• Close the door, please. (Luk døren, tak.) Her kan døren lukkes blødt eller mere fast.

• Shut the door! (Luk døren!) Her er der en mere direkte og kraftfuld opfordring til at lukke døren helt og sikkert.

• Please close your eyes. (Luk venligst dine øjne.) Her er der tale om en blød handling.

• Shut your eyes! (Luk dine øjne!) Her er det mere et direktiv om at lukke øjnene helt, ofte i en situation, der kræver mere handling, for eksempel for at undgå at se noget.

Man kan ofte bruge "close" og "shut" om de samme ting, men valget af ord afhænger af konteksten og den tone, man ønsker at give. "Shut" er ofte mere formelt og kan lyde lidt skrappe.

Happy learning!