Mange engelske ord kan virke ens, og det kan være svært at se forskellen. 'Conceal' og 'hide' er et godt eksempel. Begge ord betyder at skjule noget, men der er en vigtig nuance. 'Hide' er generelt mere simpelt og betyder bare at skjule noget for at det ikke kan ses. 'Conceal' derimod antyder en mere bevidst og ofte mere omhyggelig handling at skjule noget, ofte for at beskytte det eller holde det hemmeligt. Man kan fx skjule en legetøjsbil ('hide a toy car'), men man kan skjule en hemmelighed ('conceal a secret').

Lad os kigge på nogle eksempler:

• Hide: "I hid the cookies from my little brother." (Jeg gemte kagerne for min lillebror.)

• Conceal: "She cleverly concealed her emotions." (Hun skjulte sine følelser dygtigt.)

• Hide: "The bird hid in the bushes." (Fuglen gemte sig i buskene.)

• Conceal: "He concealed the weapon under his coat." (Han skjulte våbnet under sin frakke.)

Som du kan se, bruges 'hide' ofte i mere dagligdags sammenhænge, mens 'conceal' ofte bruges i mere formelle eller dramatiske situationer. 'Conceal' antyder også en større indsats for at skjule noget, og ofte en mere aktiv handling. 'Hide' kan også være en mere passiv handling - ting kan 'hide' selv.

Overvej også disse eksempler:

• Hide: The rabbit hid in its burrow. (Kaninen gemte sig i sin hule.)
• Conceal: The painting was concealed behind a tapestry. (Maleriet var skjult bag et vægtæppe.)

Det kan være en god idé at fokusere på konteksten, når du skal vælge mellem 'hide' og 'conceal'. Prøv at tænke på om handlingen er simpel eller mere omhyggelig og bevidst.

Happy learning!