De engelske ord "confident" og "assured" bruges ofte om hinanden, men der er en vigtig forskel. "Confident" beskriver en følelse af selvtillid og tro på egne evner. Du er "confident", når du føler dig sikker på dig selv og dine handlinger. "Assured", derimod, betyder mere at være sikker på noget eksternt, en ydre faktor. Man kan være "assured" af en succes, et resultat eller en persons intentioner. Det handler om en sikkerhed baseret på information eller beviser, snarere end en indre følelse.

Lad os kigge på nogle eksempler:

Confident:

Engelsk: "I am confident I can pass the exam." Dansk: "Jeg er sikker på, at jeg kan bestå eksamen."

Engelsk: "She felt confident about her presentation." Dansk: "Hun følte sig selvsikker omkring sin præsentation."

Assured:

Engelsk: "He was assured of victory." Dansk: "Han var sikker på sejren."

Engelsk: "I am assured that everything will be alright." Dansk: "Jeg er forsikret om, at alt vil gå godt."

Man kan være confident uden at være assured, og omvendt. Du kan have stor selvtillid ("confident"), men stadigvæk være usikker på om du vil opnå et specifikt resultat. Eller du kan være assured om at et bestemt udfald vil indtræffe, uden selv at føle dig specielt confident. Happy learning!