De engelske ord "dangerous" og "perilous" betyder begge "farlig", men der er en subtil forskel i deres betydning og brug, som kan være svær at gribe for engelsklærere. "Dangerous" beskriver generelt noget, der kan forårsage skade eller fare. Det er et bredt anvendeligt ord, der dækker over mange situationer. "Perilous", derimod, beskriver en mere ekstrem og umiddelbar fare, ofte med en følelse af spænding og risiko. Tænk på det som en mere dramatisk og intens version af "dangerous".

Lad os se på nogle eksempler:

• Dangerous: "That dog is dangerous." (Den hund er farlig.) Dette er en simpel beskrivelse af en potentiel fare.

• Perilous: "The climbers faced a perilous journey across the mountain." (Klatrerne stod over for en farefuld rejse over bjerget.) Her bruges "perilous" til at beskrive en situation med stor risiko og spænding.

• Dangerous: "Driving too fast is dangerous." (At køre for stærkt er farligt.) En generel erklæring om en potentiel fare.

• Perilous: "He embarked on a perilous adventure into the unknown jungle." (Han begav sig ud på et farefuldt eventyr ind i den ukendte jungle.) "Perilous" understreger her den ekstreme risiko og spænding ved eventyret.

Man kan sige, at "perilous" ofte bruges i mere poetiske eller dramatiske sammenhænge, mens "dangerous" er mere almindeligt i hverdagssprog. Selvom de ofte kan bruges om hverandre, tilføjer "perilous" en ekstra dimension af intensitet og risiko. Happy learning!