De engelske verber "decide" og "determine" kan virke ens, men der er en vigtig forskel. "Decide" betyder at træffe en beslutning, ofte efter at have overvejet forskellige muligheder. "Determine" betyder at finde noget ud af, ofte efter en undersøgelse eller en proces. Man kan "bestemme" sig for noget, men man "bestemmer" ikke altid noget. Man kan også "fastslå" noget ved at bruge "determine".

Lad os se på nogle eksempler:

• Decide:

  • Engelsk: I decided to go to the party.
  • Dansk: Jeg besluttede mig for at gå til festen.
  • Engelsk: We decided on pizza for dinner.
  • Dansk: Vi besluttede at spise pizza til aftensmad.

• Determine:

  • Engelsk: The police determined the cause of the accident.
  • Dansk: Politiet fastslog årsagen til ulykken.
  • Engelsk: She determined to succeed, no matter what.
  • Dansk: Hun besluttede sig for at lykkes, uanset hvad.

Som du kan se, bruges "decide" når man aktivt vælger noget, mens "determine" bruges når man finder noget ud af eller fastlægger noget. "Determine" kan også bruges når man beslutter sig for noget med en stærk vilje, som i det sidste eksempel.

Happy learning!