"Dirty" og "filthy" er begge engelske ord, der beskriver noget, der er beskidt, men der er en vigtig forskel i styrke og konnotation. "Dirty" er et mere generelt ord, der blot betyder, at noget ikke er rent. Det kan være let beskidt, eller det kan være mere beskidt, alt afhængig af konteksten. "Filthy", derimod, er et stærkere ord, der antyder en ekstrem grad af beskidthed, ofte med en følelse af ulækkerhed eller afsky. Det beskriver noget, der er virkelig snavset og måske endda uhygiejnisk.

Lad os kigge på nogle eksempler:

• "My shoes are dirty." (Mine sko er beskidte.) - Dette er en neutral beskrivelse af sko, der har brug for at blive rengjort.

• "The floor is dirty." (Gulvet er beskidt.) – Her beskriver vi et beskidt gulv, men ikke nødvendigvis ekstrem beskidt.

• "The bathroom was filthy." (Badeværelset var ulækkert/afskyeligt beskidt.) – Her anvendes "filthy" til at beskrive et badeværelse i en ekstrem grad af beskidthed. Man ville næppe bruge "dirty" her, da ordet ikke fanger den intense følelse af ulækkerhed.

• "His clothes were filthy after rolling in the mud." (Hans tøj var ulækkert/afskyeligt beskidt efter at have rullet sig i mudderet.) - Her understreger "filthy" den intense beskidthed, der er forårsaget af at rulle sig i mudder.

En anden vigtig forskel ligger i brugen af ordene. "Dirty" kan også bruges i en mere figurativ betydning, f.eks. "dirty secret" (beskidt hemmelighed), mens "filthy" sjældent bruges på denne måde.

Happy learning!