"Do" og "perform" er to engelske verber, der begge kan oversættes til "at gøre" på dansk, men der er en vigtig forskel i deres betydning og brug. "Do" er et meget generelt verbum, der bruges til at beskrive en bred vifte af handlinger, både store og små. "Perform," derimod, bruges mere specifikt om at udføre en handling, ofte en handling der kræver færdigheder, talent eller forberedelse. Tænk på det som "do" er til hverdagsting, mens "perform" er til mere opsatte og ofte mere spektakulære handlinger.

Lad os se på nogle eksempler:

• "I do my homework." (Jeg laver mine lektier.) Her bruges "do" til en hverdagsagtig handling. Det er ikke noget specielt eller spektakulært.

• "I perform my homework with great care." (Jeg udfører mine lektier med stor omhu.) Her er der en lille nuanceændring. "Perform" understreger mere processen og den omhu, der lægges i at lave lektierne. Det lyder lidt mere formelt.

• "She does the dishes." (Hun gør opvasken.) En simpel, dagligdags handling.

• "He performs a magic trick." (Han opfører et trylleshow.) "Perform" understreger her, at der er tale om en præsentation, der involverer færdigheder og forberedelse.

• "They do the laundry." (De vasker tøj.) En rutineopgave.

• "The band performed their new song." (Bandet opførte deres nye sang.) Her bruges "perform" til at beskrive en optræden foran et publikum.

En anden forskel er, at "perform" ofte bruges sammen med substantiver, der betegner en handling eller opgave, som kræver et vist niveau af ekspertise eller talent, som f.eks. "perform a surgery" (udføre en operation), "perform a dance" (opføre en dans) eller "perform a play" (spille et teaterstykke). Du vil sjældent bruge "do" i disse sammenhænge.

Happy learning!