De engelske ord "eliminate" og "remove" betyder begge at fjerne noget, men der er en vigtig forskel i deres betydning og brug. "Remove" betyder generelt at fjerne noget fra et sted, mens "eliminate" betyder at fjerne noget helt og aldeles, ofte noget der er uønsket eller farligt. Tænk på det som at "remove" er at flytte noget, mens "eliminate" er at udrydde det.

Lad os se på nogle eksempler:

• Remove:

  • Engelsk: "Please remove your shoes before entering."
  • Dansk: "Vær venlig at tage dine sko af, før du går ind."
  • Engelsk: "I need to remove this stain from my shirt."
  • Dansk: "Jeg skal fjerne denne plet fra min skjorte."

• Eliminate:

  • Engelsk: "We need to eliminate the risk of fire."
  • Dansk: "Vi skal eliminere risikoen for brand."
  • Engelsk: "The new law aims to eliminate poverty."
  • Dansk: "Den nye lov sigter mod at udrydde fattigdom."

Bemærk hvordan "eliminate" ofte bruges i forbindelse med problemer eller farer, mens "remove" bruges til mere almindelige situationer. "Eliminate" antyder en mere komplet og permanent fjernelse.

Happy learning!