De engelske ord "empty" og "vacant" betyder begge "tom", men der er en vigtig forskel i deres brug. "Empty" beskriver noget, der ikke indeholder noget; det er blot tomt. "Vacant" derimod, beskriver noget, der er tomt, men som kunne være optaget. Det bruges ofte i forbindelse med steder eller positioner, der er ledige.

Lad os se på nogle eksempler:

• Empty:

  • Engelsk: "The bottle is empty."
  • Dansk: "Flasken er tom."
  • Engelsk: "My bank account is empty."
  • Dansk: "Min bankkonto er tom."

• Vacant:

  • Engelsk: "The apartment is vacant."
  • Dansk: "Lejligheden er ledig."
  • Engelsk: "There is a vacant position in our company."
  • Dansk: "Der er en ledig stilling i vores virksomhed."
  • Engelsk: "The chair is vacant."
  • Dansk: "Stolen er ledig."

Som du kan se, bruges "vacant" ofte til at beskrive ting, der er ledige og potentielt kan blive optaget. Man ville sjældent sige, at en flaske er "vacant".

Happy learning!